近年来，江苏省的传统产业正在经历一场深刻的变革，这场变革不仅推动了经济增长，也为全国乃至全球的产业发展提供了借鉴。

在盐城悦达纺织集团的绿色智能工厂里，430多台数字化设备高速运转，41台AGV小车沿着智能传输线穿梭，30多万只带芯筒管在流水线上自动流转。这座拥有10万锭产能的工厂入选世界经济论坛"灯塔工厂"名单，成为全球棉纺织行业首座获此殊荣的企业。

作为江苏经济的重要支柱，传统产业贡献了全省规上工业五成多的利润、六成多的营收、七成多的就业。在"十五五"开局之年，江苏正推动传统产业向高端化、智能化、绿色化、融合化方向加速迈进。

常熟开关制造有限公司的总装车间里，自动化生产线高效运转。该公司常务副总经理管瑞良介绍，全新一代CW6、CM6系列断路器从外观到内部核心部件均实现完全自主知识产权，已获专利授权170余件，总体技术性能指标达到国际领先水平。

在盐城建湖县，江苏聚龙湖机械制造有限公司从乡镇小厂起步，现已发展成为集特种铸造、大型锻造、油田机械于一体的综合型企业。其精密锻件不仅覆盖国内各大油田，更远销美洲、欧洲、中东等20多个国家和地区。

悦达纺织跻身"灯塔工厂"，是江苏传统产业向智能化转型的一个标志。该公司董事长凌良仲表示，通过将新一代信息技术与生产经营深度融合，推动生产管理模式的创新，实现了万锭用工降幅达72%，加工成本降低26%，订单交付效率提升15%以上。

南通大生集团历经130多年生产经营从未间断，被誉为中国纺织的"常青藤"。2015年，大生集团建成国内首个全流程、全国产设备数字化纺纱车间；2022年，建成"十四五"时期国内首个智慧纺纱工厂；2025年，将建成投产碳中和智慧纺纱工厂。

在扬州维扬乳业，一杯牛奶的"旅程"正在被重新定义。其智能化车间布局有12条自动化生产线，前处理车间单条线作业人员从8人精简到3人，灌装车间实现全流程无人化作业。

目前，江苏省累计培育省级绿色工厂2550家、绿色工业园区78家、零碳（近零碳）工厂30家，建成国家绿色工厂770家、绿色工业园区70家，数量均为全国第一。单位GDP能耗累计下降17.6%，规上工业单位增加值能耗累计下降18.3%。

传统产业焕新，既要"含新量"也要"含绿量"。这场更深层次的绿色革命正在盐城丰山生化发生，该公司已建成废水蒸发、固废焚烧、废气焚烧等全套环保设施，累计投入3.6亿元。

在维扬乳业，一杯牛奶的智能化生产流程正在被重新定义。通过工业游研学路线，消费者可以走进车间，目睹一杯牛奶从原料到成品的生产过程。

今年4月，江苏省工信厅联合10个部门出台《江苏省传统产业焕新升级三年行动方案（2026—2028年）》，提出实施"高端跃升、绿色转型、产品提档、融合创新、布局优化"五大行动。企业要以市场需求为导向、技术创新为动力，抢抓产业焕新政策机遇。

当传统产业在向高、向智、向绿、向融中焕发新生，实体经济的根基便愈发坚实，产业本身也将成为新质生产力的重要策源地。